Compartir historias bilingües con tu hijo es una hermosa manera de impulsar su desarrollo cognitivo y celebrar las tradiciones culturales. Ya sea que se acurruquen juntos para leer Buenas Noches, Luna o que tu pequeño se divierta con El Perro con Sombrero, los libros bilingües para niños son una herramienta invaluable.
Según estudios respaldados por el Departamento de Educación de los Estados Unidos (USDE), las personas bilingües tienen mayor facilidad para usar la lógica, desarrollar habilidades de pensamiento crítico, comprender conceptos matemáticos y resolver problemas de palabras en comparación con quienes no son bilingües. Ser bilingüe también puede favorecer un desarrollo social y emocional más fuerte, permitiendo que los niños formen relaciones diversas mientras mantienen la conexión con su cultura.
Infinity Insurance Agency, Inc. (IIA) apoya con orgullo a las comunidades hispanohablantes y cree que la lectura es una de las mejores formas de fomentar la apreciación cultural y el aprendizaje temprano de idiomas.
Beneficios de la lectura bilingüe para niños
Descubre algunos de los muchos beneficios que la lectura bilingüe ofrece a los niños:
- Desarrollo cognitivo - Según estudios publicados en Cerebrum Magazine y el Journal of Experimental Child Psychology, los niños bilingües tienen una mayor capacidad para identificar estructuras de palabras, cuentan con un vocabulario más amplio, tienen mejor memoria y períodos de atención más largos.
- Conexión cultural - Los libros bilingües también ofrecen una gran oportunidad para fortalecer la conexión con la cultura. Leer sobre tradiciones hispanas importantes como el Día de los Muertos o Las Posadas puede ayudar a los niños a sentirse más conectados con su herencia, además de permitirles descubrir nuevas ideas, costumbres y tradiciones.
- Habilidades lingüísticas - Aprender a leer en dos idiomas puede beneficiar a los niños académicamente y en su vida futura. Se cree que la capacidad de leer y pensar en dos idiomas fomenta una mayor flexibilidad para resolver problemas. Además, las personas bilingües pueden tener más oportunidades de participar en la comunidad global a través del intercambio de idiomas. (USDE)
Libros bilingües en español recomendados para niños
Hoy en día, hay muchísimos cuentos infantiles bilingües para elegir. Desde los conmovedores relatos de las abuelas hasta los clásicos libros de Richard Scarry, hay opciones para todos los niveles de lectura y gustos. Aquí te dejamos algunos de los más queridos:
Edades 0-3 (Libros de cartón)
A los bebés y niños pequeños les encantará aprender vocabulario en español mientras disfrutan de las ilustraciones llamativas de estos libros:
- Buenas Noches, Luna (Goodnight Moon) – Un cuento atemporal sobre un conejito preparándose para dormir.
- Abrazos y Besitos (Hugs and Kisses) – Un tierno tributo al cariño, mostrando a los bebés todas las formas en que son amados, desde abrazos hasta besos.
- Mi Primer Libro de Números (My Very First Book of Numbers) – Cuenta frutas, resuelve acertijos y aprende los números en dos idiomas con este encantador libro.
- Cinco Monitos Hacen un Pastel de Cumpleaños (Five Monkeys Make a Birthday Cake) – Descubre las travesuras de cinco monitos mientras intentan hacer un pastel de cumpleaños.
Edades 4-7 (Libros ilustrados)
Los niños en preescolar y primaria quedarán fascinados con los mensajes y temas de estas lecturas un poco más avanzadas:
- La Oruga Muy Hambrienta (The Very Hungry Caterpillar) – Este cuento clásico sigue la transformación de una oruga en mariposa.
- ¡Te Amo, Te Abrazo, Leo Contigo! (I Love You, I Hug You, I Read with You) – Una historia conmovedora que celebra el amor incondicional y la alegría de la lectura.
- Evelyn Del Rey se Muda (Evelyn Del Rey Moves) – Un libro galardonado que habla sobre la fortaleza de la amistad, cuando dos mejores amigas prometen seguir unidas aunque una de ellas se mude.
- Mi Pueblo (My Town) – Celebra nuestras diferencias con esta historia sobre dos primos que viven en lados opuestos de la frontera.
Edades 8-12 (Libros para lectores tempranos y novelas cortas)
Los lectores más avanzados podrán explorar temas más complejos y descubrir nuevas perspectivas con estas historias:
- Coco: Miguel y los Increíbles Alebrijes – Basado en la exitosa película de Disney Coco, este colorido relato acerca a los niños a la cultura mexicana y a la importancia del Día de los Muertos, los alebrijes y más.
- El Perro con Sombrero (The Dog with the Hat) – Perfecto para los amantes de los animales, este libro cuenta la historia de un perrito callejero que se convierte en estrella de cine.
- Sharuko: El Arqueólogo Peruano Julio C. Tello (Sharuko: The Peruvian Archaeologist Julio C. Tello) – Con ilustraciones impresionantes de Monica Brown, este libro resalta la vida y logros del arqueólogo peruano Julio Tello, quien trabajó para preservar los sitios culturales indígenas.
- Como Pez en el Árbol (Like Fish in the Tree) – Centrada en una protagonista con dislexia, esta historia nos recuerda que todos somos inteligentes a nuestra manera.
Consejos para leer libros bilingües con niños
¿Quieres aprovechar al máximo el tiempo de lectura bilingüe? Prueba estos consejos para fomentar el amor por la lectura (en ambos idiomas) en tus hijos:
- Hazlo interactivo – Fomenta la curiosidad y el interés convirtiendo la lectura en una actividad participativa. Haz preguntas en ambos idiomas o incorpora música y movimiento. Por ejemplo, si leen Coco: Miguel y los Increíbles Alebrijes, pueden escuchar la música de la película.
- Alterna los idiomas – Ayuda a tu hijo a valorar ambos idiomas por igual leyendo una página o capítulo en un idioma y el siguiente en otro.
- Empieza con su idioma más fuerte – Leer primero en su lengua dominante les permitirá comprender la historia y los personajes. Luego, intenta leerlo en el idioma menos dominante.
- Crea rituales – Establece prácticas divertidas como leer su libro favorito antes de dormir para que esperen con ansias la hora de la lectura bilingüe.
- Refuerza el vocabulario – Usa herramientas como tarjetas didácticas y juegos o pídeles que identifiquen ilustraciones para afianzar nuevas palabras.
La alfabetización bilingüe es un regalo que puedes darles a tus hijos incluso antes de que aprendan a caminar. Fomentar el amor por la lectura en dos idiomas no solo les ayudará en su futuro académico, sino que también despertará en ellos una pasión por el aprendizaje. Para mantener la lectura siempre emocionante, visita librerías locales, bibliotecas y tiendas en línea en busca de nuevos títulos.
Infinity Insurance Agency, Inc. está comprometida con la promoción de la alfabetización bilingüe en la comunidad hispana. Para conocer más sobre nuestras iniciativas educativas o para obtener una cotización gratuita de seguro de auto, llámanos al 1-866-224-1684.